La historia real de cenicienta
¿Es real la historia contada sobre “Cenicienta” en los dibujos animados de Disney?
La historia de “Cenicienta” es una de las más conocidas y queridas en la tradición de los cuentos de hadas, popularizada por la versión de Charles Perrault en 1697 y, posteriormente, por los Hermanos Grimm en 1812. Sin embargo, la verdadera historia de Cenicienta tiene raíces mucho más antiguas y variadas que se extienden a través de diversas culturas y épocas.
Orígenes Antiguos
El relato más antiguo que se asemeja a la historia de Cenicienta proviene de la antigua Grecia. Rhodopis, una esclava griega en Egipto es considerada la primera versión documentada del cuento. La historia cuenta que mientras Rhodopis se bañaba en un río, un águila se llevó una de sus sandalias y la dejó caer en el regazo del faraón. Intrigado por la belleza de la sandalia, el faraón buscó a la dueña y, al encontrar a Rhodopis, se casó con ella.
Versiones Chinas y Otras Culturas
Otra versión temprana y significativa proviene de China, alrededor del siglo IX, en la dinastía Tang. El cuento de Ye Xian narra la historia de una joven huérfana que, con la ayuda de un pez mágico (en lugar de un hada madrina), logra asistir a un festival donde pierde un zapato dorado. El zapato es encontrado por un rey que, al ver la pequeñez del calzado, busca a la dueña, la encuentra y la convierte en su reina.
La Versión de Charles Perrault
La versión de Charles Perrault es la que más ha influido en la cultura popular occidental. Escrita en 1697, su “Cendrillon” incorpora muchos de los elementos que hoy asociamos con la historia de Cenicienta: la hada madrina, la calabaza convertida en carruaje, y los ratones transformados en caballos. Esta versión también es donde se introduce por primera vez el famoso zapato de cristal, un detalle que no aparece en versiones anteriores.
Los Hermanos Grimm
En 1812, los Hermanos Grimm publicaron su versión de Cenicienta, titulada “Aschenputtel”. Esta versión es más oscura y refleja la brutalidad de los cuentos populares alemanes. Aquí, las hermanastras de Cenicienta se mutilan los pies en un intento por hacer que les quepa el zapato, y al final, son castigadas por sus maldades al tener sus ojos picoteados por palomas.
Variaciones Culturales
El relato de Cenicienta ha sido adaptado en innumerables culturas, cada una añadiendo sus propios elementos y matices. Por ejemplo, en la versión vietnamita, la heroína es ayudada por un pez mágico y un cuervo. En Rusia, la versión conocida como “Zolushka” tiene su propia adaptación folclórica, a menudo más dura y con menos intervención mágica.
La Cenicienta de “Las mil y una noches”
En esta versión, la protagonista, a quien llamaremos Zahra, es una joven humilde que vive en un reino árabe. Como en las versiones tradicionales de Cenicienta, Zahra está bajo el yugo de su cruel madrastra y sus hermanastras, quienes la obligan a realizar las tareas más arduas del hogar. Sin embargo, en lugar de resignarse a su destino, Zahra encuentra consuelo en las historias que su madre le enseñó antes de fallecer.
Cada noche, Zahra se refugia en un antiguo libro de cuentos que ha sido su único legado familiar. Este libro no es otro que una versión mágica de “Las mil y una noches”. Al leer las historias de héroes y heroínas que vencen la adversidad, Zahra se fortalece y sueña con un futuro mejor.
El Impacto Cultural y Moderno
La historia de Cenicienta ha sido contada y recontada en diversas formas a lo largo de los siglos, con cada cultura y cada época aportando sus propias interpretaciones. Desde la versión de Perrault, que sentó las bases para la famosa película animada de Disney en 1950, hasta las innumerables adaptaciones modernas en cine, teatro y literatura, el mito de Cenicienta continúa resonando por su tema universal de justicia, esperanza y transformación.
En resumen, la “verdadera” historia de Cenicienta es una amalgama de leyendas y cuentos que han evolucionado con el tiempo. Desde las orillas del Nilo hasta los palacios europeos, el viaje de esta humilde heroína sigue inspirando a generaciones de todo el mundo, recordándonos que incluso en las circunstancias más difíciles, la bondad y la perseverancia pueden llevarnos a un final feliz.
